軽くプログラム組んで、板の重複を調べてみたよ。
bbsmenu.htmlに全ての板(2ch、bbspink、まちBBS)で、ディレクトリ名の重複はなかった。
同一の板であることは、ディレクトリ名の一致で判断していいと思う。

でも「新型感染症」は、おすすめカテゴリでは「豚インフル」という名前で表示されてたよ。

複数のカテゴリに表示されてる板を以下に列挙した。
3つ以上のカテゴリに重複している板はなかった。


・ふるさと納税(ftax) : おすすめ、ニュース
・ビジネスnews+(bizplus) : おすすめ、ニュース
・豚インフル(infection) : おすすめ、心と身体
・土産物・特産物(localfoods) : おすすめ、旅行・外出

・ニュース実況+(liveplus) : 実況ch、ニュース
・市況1(livemarket1) : 実況ch、政治経済
・市況2(livemarket2) : 実況ch、政治経済

・ゲーム速報(gamenews) : ニュース、ゲーム
・アニメ漫画速報(comicnews) : ニュース、漫画・小説等
・芸能音楽速報(musicnews) : ニュース、音楽
・PCニュース(pcnews) : ニュース、ＰＣ等

>>268
ほんとだよね。
少し仕様変更があるだけでウチのプログラム動かないと思うｗ