よくある質問と回答

・Pleiades All in Oneでどれを選んだらよいのか分かりません
 →初心者のうちは、UltimateのFull All in Oneを選ぶことを推奨します。
  必要なプラグインが見つからない、等という無用なトラブルを回避できます。
 →自分に必要な機能が分かってきたら、All in Oneは選ばず、公式サイトから
  Eclipse IDE for Java Developersをダウンロード・インストールした上で、
  自分に必要なプラグインを更新マネージャでインストールした上で、
  Pleiades本体のみをインストールすることを推奨します。
  All in One形式ならではの問題を回避できます。

・新しいパッケージをインストールしたら、翻訳状況以外に、動きもおかしいです。
 →eclipse -clean(Windowsだとeclipse.exe -clean.cmdを実行)として構成を
  初期化すると、問題が解消される場合があります。

・重いです。
 →改善されつつありますが、AOPの手法をとっている以上、仕方がありません。
  処理は別スレッドにて行われるので、デュアルコアCPUであれば問題ありません。

・メモリが足りなくなる。
 →翻訳コンテナは、翻訳用の辞書をメモリにロードする仕様になっています。
  -Xms512m -Xmx512m、等のオプションを付与しましょう。
  使用頻度が少ない辞書は、そのうちロードされなくなりますが、
  All in One形式の場合、ファイル->新規->その他等で、プラグインで
  実装されているアイテムへのアクセスが発生した場合、辞書が再ロード
  されますので、注意してください。