原因はわからんが、参考までに
 labltkはインストールしてるか
 ocamlはネイティブコンパイラまでインストール済か
 Activetclはバージョン8.5系だと動かなかったので8.4を入れる

 build.mlを実行した際に
 cygwinのlink.exeが使われるとエラーになるので
 環境変数からcygwinのパスをはずす

glutはそれと同じバージョンで動いたよ