property const Int32% Hoge { const Int32% get() { return this->mHoge; } }
にすれば、&managedClass->Hoge が interior_ptr<const int> になるから後は適当にキャストすればいいんでは。