2.9のドザーな俺にはアドバイスはできんが、
この辺で問題視されてる「wxMBConv はいくつかのサブクラスを持っていて、
こいつらはことごとく wchar_t の内部表現が UCS であることを仮定してる。」
あたりが原因じゃないのか？
ttp://diary.imou.to/~AoiMoe/2004.09/middle.html#2004.09.13