ありがとうございます。

font = wx.FFont(8, wx.DEFAULT, wx.FONTFLAG_STRIKETHROUGH)
self.target.SetFont(font)

FONTFLAG_STRIKETHROUGHを指定してみたのですが、打ち消し線が表示されません。