Webブラウザから管理画面には繋がる？
ちなみに開放するポートはP2Pポートのみでおｋ
Proxyポートは専用ブラウザで使用するポート

proxyserverのエラーならポート解放云々の問題じゃないから
o2onと専用ブラウザのやりとりで問題が起きてる可能性がある

専ブラで使用するProxyはちゃんとo2onになってるかな？
アドレスをlocalhostもしくは127.0.0.1
ポート番号をo2onのproxyポートに正しく設定されているか確認してみて