http://o2on.sourceforge.jp/upfile/o2up0059.zip

板の移転等があった場合にApacheからのメッセージをそのまま保管してしまうバグがあったようです。
私が確認できたdatファイルは dat/2ch.net/radiation/1323/1323923664.dat　等です。

原因としてはProxyでの保管時にdatファイルの形式をチェックしていなかったことがひとつと、
サーバーからの返答を分別する処理にミスがあった（もしくはサーバーが正しいメッセージを返さなかったのかもしれません。）と思われます。

後者の方はいつ頃起きた移転での発生なのか状況再現が困難ですのでProxyでの保管前にdatファイルの形式をチェックする処理を追加してみました。
何スレか読み込んで正常なdatファイルの場合は正しく保管されることを確認しましたが、念の為に各自でテストを行なってから使用してもらえればと思います。

また、特に問題がないようでしたらビルド番号を上げたいと思うのですがいかがでしょうか？