今、あらためてviをものすごく久しぶりに使ってみたのですが、
insertモードで普通にカーソルキーでカーソル移動できますねｗ
行追加や行削除もできちゃいます
これならいいっすｗ

勘違いだったのかなぁ。。前はもっと使いにくかった気がしたのですが。