みなさんありがとうございます。
自分なりの理解はこんな感じになりました (↓素人理解です)

F#のレベルでは、
判別共用体と、クラス・オブジェクト は全く別のもの。

CLRレベル(.Netレベル)ではたぶん、同じような仕組みで実装されている。

一方、
Scalaは、いわゆる判別共用体は、クラスの拡張で実現されているように思います。
(applyやunapplyというものを定義したもの)

※ 素人の理解ですが。