「冥福を祈る」が通じる宗派は限られるから、「哀悼の意を表わします」が無難。