function Animal(name) {
　return {
　　move: function(meters) {
　　　alert (name + " moved ”+meters+"m")
　　}
　}
}

これでいいのか？ 1文字だけの行が省略できるってのが
CoffeeScriptのメリットだねｗ