意味的にはできないな
Rubyにおける h['x']['y']は二次元コレクションの x,y 番地ではなく h['x'] の戻り値 r に対する r['y'] でしかない
PerlやCなんかとは無関係の、単なる一次元のメソッドチェーンだ