>>413　自己レス
readr 2.0.1にアップデートしたら>>417の変換を行わないでもヘッダー、データに日本語を含む場合でも意図した通りに出力されるようになった。