なるほどティモシー・バットの実装・主張でしたか。
Smalltalkの常識が役に立たないわけです。^^;
本家Smalltalk（の、ごく初期の実装であるSmalltalk-72）からある
Streamと彼の言うジェネレータとの関係は、
彼のかなり風変わりなSmalltalk実装であるLittle Smalltalkに
ついて書かれた書籍にその記述が見つけられました。
http://sdmeta.gforge.inria.fr/FreeBooks/LittleSmalltalk/ALittleSmalltalk.pdf
In the Smalltalk-80 language (Goldberg83), the concept of
streams is in many ways similar to the idea of generators.
For the most part, streams use a slightly different interface,
namely the pair of messages reset (which initializes the
generator but does not return any value) and next (which is
used for both the first and all succeeding elements). The
message do: is adapted from the streams of (Goldberg83). An
article by Deutsch (Byte 81) discusses in more detail many
aspects of generators in the Smalltalk 80 system.
ありがとうございます。
あと老婆心ながら、パッドがSmalltalkについて書くときは、
暗黙のうちに彼独自仕様のLittle Smalltalkを前提にしている
ことがあるので、そこから得た知識をSmalltalkに一般化したり、
あるいは狭義には本家PARC謹製実装を指す「Smalltalk-80」という
呼称でそれを語るのは、聞き手に無用の混乱を招くので
今後は避けられた方がよいと思います。
