gnuplot 使ってやったことありますがどうでしょう？私がやったのは多項式だけですが任意の関数に対してフィッティングできるようです。