gnuplotでもそうだが
Rのソースをfortranで生成するようにして
system callから実行させればいいだろ