やりたいこと
スプレッドシートに沢山ある あ い う とかいう文字列を
i[あ.い.う...]
t[a.b.c...]
という配列使って一度に置換作業がしたい。
i[1]→t[1]みたいな感じで。

replafeとforの組み合わせでなんとかなるかな？と思ったのですが、リファレンス読む限りreplace(a,b)の置換のa部分に変数を用いることは出来ないようなので他の方法を探しています。
ご教授頂きたく。