Eclipse 3.7 Indigo の時にはエディタを2つ開いて
左右に並べる事が出来ていました。

しかし、Eclipse 4.5のMarsでリモートシステムで接続し
ファイル編集をしようとしたところ、右クリック ＞ 新規エディタ
とする事が出来なくなってしまいました。

Eclipseの最新バージョン（Mars）では出来ないのが仕様となってしまったのでしょうか？