>>158
>デカいオブジェクトの一部を更新しようとしたら丸コピーするんでしょ？

そんな馬鹿はしない
更新した項目(名前と更新値のペア)が新しい環境へ追加されるだけ
それ以外の項目は古い環境をさかのぼって検索すれば参照できる
（一般には検索結果はメモ化されるから、２回目以降の検索は遅くならない）

ただし副作用のない世界におけるデータ構造に関する
効率的な実装アルゴリズムは発展途上にある
（世の中の歴史的なアルゴリズムの大半は副作用を前提にしているからね）
たとえばこんなのが分かりやすいと思う
・20分でわかる Purely Functional Data Structures - Kmonos.net
　http://www.kmonos.net/pub/Presen/PFDS.pdf