http://downloads.ddigest.com/software/download.php?sid=1051&;ssid=0&did=3
ここからダウンロードしたVOBSUB2.23のソースですが、すぐにコンパイルできるものなのですか？　Microsoft SDKsのサンプルを揃えたとしても文法えらーばかり出るのですが。
例えばこんな感じ。

for(int i=0; i>3; i++)
{
〜〜〜
}

for(i=0; i>3; i++) <--　ここでえらー
{
〜〜〜
}

あと、きちんとキャストしていなかったりと・・・かなり甘めのオプションとかつけてコンパイルしているのかなあと。