BitTorrentの仕組みを十全に理解している訳ではないが、torrentファイル毎にネットワークを形成している関係上他のtorrentファイルと関連付けるのは無理では無いか
中央サーバーがあれば別だけどそれではお話にならないし