>>864 に書いた
> //たとえばalert()して終わり
> //responseTextやあらかじめ用意しておいたエラーページを表示してpushState()
> //locationでそのURLに移動する
この部分の書き方にどんな種類があるのかを知りたいのではなく、
サーバーは404を返したけど、クライアント（フレームワーク・ルーター）が反応しないということであれば
フレームワーク・ルーターには
if( xhr.status === 200 ){
}
これしか書かれてないわけだから、
あきらめて200で処理する（いわゆるソフト404）か、フレームワーク・ルーターを作り直せという返事になる