肝心の再生したいタイミングが不明だが、まあ「バインドできない場合」とあるので
おそらく「（XAMLで）バインド=ロード時に再生したい」とてきとーにエスパーすると

LoadedイベントかPage.OnNavigatedToあたりで良いんじゃねえかな