393の続き
「I shall return」と言ったというのを見ました。
willを使わなかったのは、強い意思や使命感の現れと書いてました。

On-screen keyboard should respect selected input language
でwouldを使ってないのは、
この人は、「出来てて当然なのに、なんで出来てないんだよ」という気持ちがあるということなのでしょうか?
それとも、
case 1.この文はwouldには置き換えられない。
case 2.shouldの方がwouldより、強い口調になるが、仲間内でwouldを使うとかえって他人行儀になる。
case 3.この文では、shouldとwouldのどちらを使っても違いがない。
のケースに当てはまるのでしょうか?