>>574
> Javaではデコレータパターンを使う問題を
> デコレータパターンを使わずにより簡潔に記述した例。

お前は勘違いしているな。

デコレータパターンを実装しなさいというお題なんだから
それがデコレータパターンなんだよ。

Javaならこういう実装でやるが、他の言語では
その実装方法が違うだけ。