モデルオブジェクトの定義で、

[Table("任意の日本語テーブル名")]属性
[Column("日本語の列名")]属性

は使えるでしょうか。

asp.netでは、説明がありますが、
core2ではどうなのかなと思って。