DBには日本語つかうのに、プログラムに日本語使うのを嫌がるのが理解できん