CMFCVisualＭanagerでたぶんあっています。
　mfcのコンパイルオプションをUnicodeモードにすると、ラジオボタンの見た目が変わることは分かったのですが、ANSI(ShiftJIS)モードでコンパイルしたいのです。
　今気になっているのは、manifestファイルを追加してみようと思います。
http://gurigumi.s349.xrea.com/programming/visualcpp/sdk_luna.html