回答になっているかどうか分からないのですが、CViewクラスではない場合でCListCtrlクラス内にCEditを貼り付けて、そのCEdit上で編集をする例は有ります。
CView上にCEditを張り付けているような応用にもかなるかもしれませんので、例を上げます。
http://www.softist.com/programming/listctrl-edit/listctrl-edit.htm