サーバをフォアグラウンドにしてから入力すればいいだけな気がする。
いったんCtrl-zでクライアントを停止して「bg」でバックグラウンドで再開、
「jobs」でサーバのジョブIDを調べて「fg %[ジョブID]」してから入力すれば、
反応するんじゃないかな。