>>525
一般論として形でただ覚えるのではなくて意味を理解しよう
理解があやしいから設計の一貫性がなく混乱してるようにみえる
・Dataをポインタで所有するのはなぜ
・ゲッター／セッターを使ってアクセスするのはなぜ
・ゲッターで返す値にconstをつけるのはなぜ
・sizePlus10がData*を受けとるのはなぜ

MyClassの設計方針にあわせるならsizePlus10をDataではなくMyClassを受けとるようにして
void sizePlus10(MyClass & mc)
{
Data newdata = { mc.getData()->id, mc.getData()->size + 10 };
mc.setData(newdata);
}
あるいは別の関数を作って
void MyClassSizePlus10(MyClass & mc)
{
Data newdata = *mc.getData();
sizePLus10(&newdata);
mc.setData(newdata);
}

これが変だとか非効率だとか思うなら
MyClassの設計が要求にあってないのでそっちを変更する