そこまでおかしくないということでしたら安心しました。

　おかしいかというよりかは PowerShell においてこれが自然な方法かどうかが気になっていました。
　プロパティを調べるにはただ obj.sum と書くのが自然な気がしたからです。そのために別の手続きを幾つか経過させるべきなのか迷っていました。
　その意味では >>211 さんの方法がより良い気がします。

　PowerShell では，代入文などを使って素朴に書いたほうが綺麗にできているのかもしれません。

　自然だとか綺麗だとかは個人的な美学の問題ですし，PowerShell が出始めたころに出し尽くした議論だとは思いますけど……。

　どうもありがとうございました！