>>606
Ruby で、

unpacked = "Hello World!!".unpack("c*")
p unpacked
#=> [72, 101, 108, 108, 111, 32, 87, 111, 114, 108, 100, 33, 33]

packed = unpacked.pack('c*')
puts packed
#=> Hello World!!