文字列リテラルに汚いバイト列があるとき、コードページを無視させる方法はありますか？