受け入れる側が許可してないと何やっても繋がらんよ
ftpdのプロセスが立ち上がってて、かつ必要なポート番号が開いてる必要がある
アクティブモードかパッシブモードかによって色々変わる
さくらのサーバ側がどうなってるか確認すれば良い

繋げる側は通信が外に出ていければだいたい大丈夫
もちろんftpプロトコルで通信できる環境は必要だが