var l = data_array.length;
if (l > 51) {
l = 50;
}
for (var i3 = 0; i3 < l; i3 += 1) {〜略〜}

なんか、書き方がダサい気がする、かっこよくて見やすい書き方
をご教授願います。