Ｗｉｎｄｏｗｓで秀丸エディタから、Javaのプログラムにキーを押したとか離したとかのメッセージを送っても反応しないのはどうしてですか？
マウスのボタンを押したとか離したというメッセージにはちゃんと反応します。
ただしその場合も、Controlキーとか、Ｓｈｉｆｔキーを押したという情報を一緒に送っても、Javaプログラムの方では検知してくれません。