こういう拡張メソッド作っておくのはたまにやる
public static IEnumerable<int> WhereIndex<T>(this IEnumerable<T> self, Func<T, bool> predicate)
{
　　var i = 0;
　　foreach(var s in self)
　　{
　　　　if(predicate(s)) yield return i;
　　　　i++;
　　}
}

dataA.Zip(dataB, (a, b) => a == b).WhereIndex(eq => !eq);

拡張メソッド嫌いな人もいるだろうけど一番読みやすい
わざわざSelectでインデックスつけてる冗長さもないし、添字アクセスもないし、使う時はすっきり意味がわかりやすい