>>151
面白そうだからググってみたけど、その手の単語ってそうは多くないみたいね
http://www1.odn.ne.jp/xenom/gohou.box/gohou1.html

それを集約するオブジェクトがあって複数形が使えた方が都合がいいなら複数形がある別の可算名詞に
置き換える、そうじゃなきゃそのまま使う

まあ、柔軟に対応でいいんじゃないでしょうか