>>99
変換後のファイルが解っているならそれを待てば良いのでは？
その後のスリープが十分な時間をおいてもそこそこには短いのではないかな？
本当はアプリ側から終了に関する何かができるのが良いけど

フラグファイルを削除、shellでアプリを実行、shellの最後にフラグファイルtouch
py側はフラグファイルができるの待ちなんてのは？