ベタに、二重ループ書いて、要素ごとに加算したら良いのでは。