volatile つけるのは1つの手ではあるが 100% 回避してくれるかは、コンパイラ次第
スレッドで共有するフラグ関係はOS側が用意してる機構を使うほうが良いんだけどねー