typedefを一切使うなというのは無理ｹﾞｰすぐる…
std::vector<std::vector<int> > jug_array = new std::vector<std::vector<int> >(5000);
for (std::vector<std::vector<int> >::const_iterator it = jug_array.begin(); it != jug_array.end(); ++it) {
　...
}
とかゆうのはusingでは多分std::を削れるぐらいだと思う