立て続けにすんません。
onAction の引数について、全角英数記号が半角に解釈されて実行されてしまうのは既知の仕様でしょうか？
ひらがなカタカナは被害を受けないようです。
CommandBars.ActiveControl.Caption
CommandBars.ActiveControl.OnAction
あたりで変換前の文字列を救出できるようですが、、根本的対応はないのでしょうか。
上記で躓いてしまい、公式で情報をみつけられなかったもので、、