サーバー側はFileSystemWatcher(だったっけ？)でフォルダ監視してなんかあったらテキストファイルでもDBでも適当な保管場所に情報を保存するサービスと
その保存場所から自動更新でひたすら情報を読み取るWeb画面作ればよくね？

自分ならそうするわ
ボリューム的に半日仕事で終わるし