>>371
基本的にはreplaceを使うことになると思うのですが、例えば
'今日はほんといい天気だぁ〜〜〜！！'
という文字列に対して
だぜ→です
だぁ→だ
ほんと→ほんとうに
といった変換ルールが複数ある場合は
ひとつひとつreplaceをかける(あるいはループで変換ルールすべてを試す)しかないのかなぁと思いまして

要するに実行速度が気になっているのです