C# の場合、例えば、メモリ上のビットマップに文字を書く場合、Win と Mac で、
以下のように全然違うコードを書かないといけないらしい：

[Win]

Font　　　font = new Font(fontname, fontsize);
Bitmap　　bmp = new Bitmap( (int)width, (int)height,
　　　　　　System.Drawing.Imaging.PixelFormat.Format32bppArgb );
Graphics　g = Graphics.FromImage(bmp);
g.DrawString( text, font, Brushes.White,
　　　　(bmp.Width-size.Width) / 2, (bmp.Height-size.Height) / 2 );
g.Dispose();

[Mac(OSX)]

NSFont　font = NSFont.FromFontName(k.ID, k.size);
var　　 attr = NSDictionary.FromObjectsAndKeys(
　　　　　　　　　new NSObject[] { font, NSColor.White },
　　　　　　　　　new NSObject[] { NSStringAttributeKey.Font,
　　　　　　　　　　　　　　　　　 NSStringAttributeKey.ForegroundColor } );
NSImage　bmp = new NSImage(picsize);
bmp.LockFocus();
text.DrawInRect(
　　　　new CGRect(
　　　　　　(picsize.Width - size.Width) / 2,
　　　　　　(picsize.Height - size.Height) / 2,
　　　　　　size.Width, size.Height ),　　attr);
bmp.UnlockFocus();