んな面倒なことしなくても、バックスペースをそのまま出力すればいいんじゃないの?
どこかでそんな作例見たぞ。