別にこの程度非難轟々するほどのコードじゃないだろう
暗黙の型変換がたった１回働いてるだけでしかないのだし
添字は必ずシンボルか文字列として評価されるってことも常識として知っておかないといけないこと

この程度にそんなに目くじらを立ててたらJSが読み書きしにくくなるというか
JSは避けてRustで書いてWasmにするとかした方が良いと思う